1
00:00:00,200 --> 00:00:06,440
{\an8}---

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
{\an8}- Hapo awali
katika "Paris Imeanguka".

3
00:00:18,480 --> 00:00:19,440
{\an8}- Je, umepata kitu?

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,760
{\an8}- Ndiyo, nimepata hilo.
Kuna GPS.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,600
{\an8}Inaweza kuwa muhimu.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,440
{\an8}- Tunaweza kuwa nayo

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,200
{\an8}njia
kwani Walker alikuwa ameikodisha.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,000
{\an8}- Huko Lahore, mtu aliwekwa
kilipuzi chini ya gari lake.

9
00:00:35,840 --> 00:00:38,280
{\an8}Pearce haikutumia
ya gari lake.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
{\an8} Raia wa Afghanistan,

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,360
{\an8}Amina Sayyid,
na watoto wake wawili waliuawa.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,440
{\an8}- Walikuwa pamoja?
- Inaonekana.

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,520
{\an8}- Kumuua hakunitoshi.

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,400
{\an8}Nataka tujue
yeye ni nani hasa.

15
00:00:54,480 --> 00:00:57,600
{\an8}- Je uranium hii inaweza
kutumika kutengeneza bomu?

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,160
{\an8}- Bomu la hali ya chini, ndio.

17
00:00:59,840 --> 00:01:01,320
{\an8}Tunakadiria kuwa inaweza kunyoa

18
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
{\an8}kilomita za mraba kadhaa.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,480
{\an8}- Tafuta urani hii.

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
{\an8}Muziki unaosumbua

21
00:01:11,560 --> 00:02:15,080
{\an8}...

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
{\an8}- Kulingana na data ya GPS
ya gari,

23
00:02:24,440 --> 00:02:27,920
{\an8}Walker alienda kwenye jengo hili
Mara 3 kutoka Mei hadi Juni.

24
00:02:28,680 --> 00:02:31,280
{\an8}- Nani anaishi hapa?
- Tuliangalia asili zao.

25
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
{\an8}Nyumba ya ghorofa imekodishwa
kwa Sami Bensaïd.

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,680
{\an8}Alipewa utaifa
Miaka 15 iliyopita.

27
00:02:37,880 --> 00:02:41,120
{\an8}Lakini awali,
anatoka Arghandab, Afghanistan.

28
00:02:42,160 --> 00:02:44,680
{\an8}- Hapo ndipo Pearce.
-Mh.

29
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
{\an8}- Haiwezi
kuwa ni bahati mbaya.

30
00:02:48,400 --> 00:02:50,480
{\an8}Muziki wa kuvutia

31
00:02:50,680 --> 00:03:36,760
{\an8}...

32
00:03:41,120 --> 00:03:42,520
{\an8}Kukonya

33
00:03:42,720 --> 00:04:29,640
{\an8}...

34
00:04:29,840 --> 00:04:31,080
{\an8}Vincent.

35
00:04:33,000 --> 00:04:34,520
{\an8}Huo ndio muunganisho wa Pearce.

36
00:04:36,480 --> 00:04:38,120
{\an8}Ni binti wa Amina Sayyid.

37
00:04:38,320 --> 00:04:40,160
{\an8}Muziki wa kuvutia

38
00:04:40,360 --> 00:04:52,680
{\an8}...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
{\an8}- Ninaangalia muunganisho.

40
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
{\an8}- Vichwa vya Bensaïd
kuelekea ghorofa.

41
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
{\an8}♪ Atakuwa hapa baada ya sekunde 30.

42
00:05:23,080 --> 00:05:24,920
{\an8}Muziki wa kuvutia

43
00:05:25,120 --> 00:05:28,480
{\an8}...

44
00:05:28,680 --> 00:05:29,840
{\an8}Anakuja.

45
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
{\an8}♪ Kelele za kishindo
Hapana, subiri.

46
00:05:34,360 --> 00:05:35,800
{\an8}Anazungumza na jirani.

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,920
{\an8}Amemaliza. Ataingia.

48
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
{\an8}Toka sasa.

49
00:05:43,320 --> 00:05:45,080
{\an8}♪ Yuko ndani ya jengo.
- Crap.

50
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
{\an8}Muziki wa kuvutia

51
00:05:50,400 --> 00:05:52,720
{\an8}- Samahani.
- Hakuna wasiwasi.

52
00:05:53,320 --> 00:05:55,080
{\an8}Uwe na siku njema.
- Wewe pia.

53
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
{\an8}*- Tunapaswa kuondoka sasa.

54
00:06:01,000 --> 00:06:11,000
{\an8}...

55
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
{\an8}Mlango unafunguliwa.

56
00:06:13,000 --> 00:06:37,720
{\an8}...

57
00:06:37,920 --> 00:06:40,640
{\an8}- Amina alikuwa na watoto watatu.
- Ndiyo. Wawili walikufa

58
00:06:40,840 --> 00:06:41,880
{\an8}katika mlipuko.

59
00:06:42,600 --> 00:06:45,720
{\an8}Esin alikuja
baada ya kifo cha mama yake.

60
00:06:45,920 --> 00:06:49,560
{\an8}Sami Bensaïd hakika alikuwa peke yake
ambaye alijua huko Paris.

61
00:06:50,960 --> 00:06:52,320
{\an8}- Ana visa?

62
00:06:52,800 --> 00:06:54,960
{\an8}- Hakuna dalili ya kuingia kwake
nchini.

63
00:06:55,160 --> 00:06:56,440
{\an8}Yupo hapo kinyume cha sheria.

64
00:06:56,640 --> 00:06:59,880
{\an8}Amana za Walker,
Labda ilitumwa na Pearce.

65
00:07:00,080 --> 00:07:03,240
{\an8}- Ikiwa Esin anawasiliana naye,
Hii ni nafasi yetu.

66
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
{\an8}- Anafanya kazi katika hoteli
katika 10.

67
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
{\an8}Tuna timu ya wapelelezi.

68
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
{\an8}- Je, tunajua jinsi Pearce alivyojua
kwa uranium?

69
00:07:12,160 --> 00:07:13,760
{\an8}- Je, mtu anaweza kumpa taarifa?

70
00:07:14,280 --> 00:07:17,720
{\an8}- Matis, tulikuwa tumemaliza
mtaa mzima kuzunguka handaki.

71
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
{\an8}Na Pearce
bado alifanikiwa kutoroka.

72
00:07:23,000 --> 00:07:24,280
{\an8}- Chuki.

73
00:07:25,440 --> 00:07:26,920
{\an8}Muziki wa kuvutia

74
00:07:27,120 --> 00:07:34,400
{\an8}...

75
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
{\an8}- Najua ni ngumu.

76
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
{\an8}Unafanya kazi na watu hawa.

77
00:07:38,360 --> 00:07:40,080
{\an8}Unawaamini.

78
00:07:40,280 --> 00:07:44,320
{\an8}...

79
00:07:44,520 --> 00:07:46,360
{\an8}- Nitafungua uchunguzi.

80
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
{\an8}Asante.

81
00:07:51,000 --> 00:08:08,080
{\an8}...

82
00:08:09,440 --> 00:08:10,880
{\an8}- Nilipokuwa huko,

83
00:08:11,080 --> 00:08:14,720
{\an8}kwenye giza,
nini kilinifanya kuwa hai,

84
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
{\an8}ilikuwa matumaini kwamba ningeona tena
labda Amina siku moja.

85
00:08:22,720 --> 00:08:25,600
{\an8}Nilinusurika. Niliweza kumpata.

86
00:08:26,560 --> 00:08:29,080
{\an8}Lakini waliniondoa
mara nyingine tena.

87
00:08:33,480 --> 00:08:36,000
{\an8}- Wakati umeua
wale waliokudhulumu,

88
00:08:36,400 --> 00:08:38,360
{\an8}je hatimaye umepata amani?

89
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
{\an8}- Amani si yangu.

90
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
{\an8}Hapana tena.

91
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
{\an8}Sitawahi tena.

92
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
{\n8}Atakuwa tayari lini?

93
00:08:51,600 --> 00:08:52,560
{\an8}- Hivi karibuni.

94
00:08:52,760 --> 00:08:55,240
{\an8}Ninahitaji kusakinisha
moduli ya kuzuia jamming

95
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
{\an8}na uingize kifyatulio.

96
00:08:59,240 --> 00:09:02,440
{\an8}Je, uko tayari kuitumia?
- Natumai haijafika hivyo.

97
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
{\an8}- Lakini vipi ikiwa ndivyo hivyo?
- Ikiwa ni hivyo,

98
00:09:04,480 --> 00:09:07,120
{\an8}italemea dhamiri yangu,
sio yako.

99
00:09:07,320 --> 00:09:09,280
{\an8}Muziki wa kuvutia

100
00:09:09,480 --> 00:09:17,520
{\an8}...

101
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
{\an8}Sita

102
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
{\an8}Unafanana na mzee Farid.

103
00:09:26,440 --> 00:09:27,600
{\an8}- Wewe pia ni mmoja.

104
00:09:27,800 --> 00:09:43,360
{\an8}...

105
00:09:43,560 --> 00:09:44,680
{\an8}Milio

106
00:09:44,880 --> 00:09:54,360
{\an8}...

107
00:09:55,120 --> 00:09:56,600
{\an8}Arifa

108
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
{\an8}Muziki wa mafumbo

109
00:10:03,400 --> 00:10:22,840
{\an8}...

110
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
{\an8}- Je! una pesa zangu?

111
00:10:41,560 --> 00:10:44,080
{\an8}Zingine ziko wapi?
- Hoteli ilipunguza masaa yangu.

112
00:10:44,800 --> 00:10:48,040
{\an8}- Si tatizo langu.
- Wiki ijayo.

113
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
{\an8}- Ninataka pesa zangu kabla ya Ijumaa.

114
00:10:51,560 --> 00:11:16,360
{\an8}...

115
00:11:17,280 --> 00:11:18,640
{\an8}- Je, ungependa kuzisoma?

116
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
{\an8}Tuna mabadilishano ya kuvutia sana.

117
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
{\an8}Ananiuliza ninunue kahawa

118
00:11:23,040 --> 00:11:25,400
{\an8}na usisahau kufulia.
- Oh.

119
00:11:26,000 --> 00:11:27,480
{\an8}Je, umerudiana na Théa?

120
00:11:27,680 --> 00:11:29,680
{\an8}- Anapaswa kuwa tapeli
kunitupa

121
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
{\an8}na uniombe sabuni ya kufulia.

122
00:11:38,160 --> 00:11:39,760
{\an8}Inashangaza kuwa anajua.

123
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
{\an8}Bado sijazoea.

124
00:11:42,280 --> 00:11:43,960
{\an8}- Ukipendelea kumdanganya...

125
00:11:44,680 --> 00:11:47,240
{\an8}- Na mpenzi wako, je anakuambia kila kitu?

126
00:11:47,440 --> 00:11:49,840
{\an8}Kama bomu hili
Aliuliza nini?

127
00:11:51,680 --> 00:11:52,480
{\an8}Samahani.

128
00:11:52,680 --> 00:11:56,640
{\an8}Toni ilikuwa kali zaidi
ambayo nilikuwa naifikiria.

129
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
{\an8}♪ Kugonga ufunguo

130
00:11:59,440 --> 00:12:02,240
{\an8}*- Hujambo.
*- Kuku.

131
00:12:03,120 --> 00:12:05,320
{\an8}Siku yako ilikuwaje?
*- Habari yako.

132
00:12:06,480 --> 00:12:08,040
{\an8}Mrefu kidogo, lakini ni sawa.

133
00:12:13,760 --> 00:12:15,680
{\an8}Muziki wa kuvutia

134
00:12:15,880 --> 00:12:19,040
{\an8}...

135
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
{\an8}Je, uko sawa?
- Ni nzuri na wewe?

136
00:12:21,880 --> 00:12:23,560
{\an8}Unataka kuonja?
- Ndiyo.

137
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
{\an8}♪ Nzuri sana.
*- Inakosa jira.

138
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
{\an8}*- Kidogo tu.

139
00:12:32,600 --> 00:12:34,160
{\an8}Nina swali la kukuuliza.

140
00:12:34,560 --> 00:12:36,240
{\an8}*- Hakika, ni nini?

141
00:12:41,520 --> 00:12:44,680
{\an8}- Itafanya jambo kwako
ikiwa tulilazimika kuondoka Paris?

142
00:12:44,880 --> 00:12:46,680
{\an8}- Kwa nini tunapaswa
kuondoka Paris?

143
00:12:46,880 --> 00:12:50,040
{\an8}- sijui.
Lakini fikiria tunapaswa kuondoka.

144
00:12:52,280 --> 00:12:54,760
{\an8}- Esin, mradi tu tuko pamoja,
kila kitu kinanifaa.

145
00:13:01,280 --> 00:13:02,760
{\an8}- Ni lazima iwe Pearce.

146
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
{\an8}Lazima awe amemwambia
kuondoka mjini.

147
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
{\an8}♪ Arifa

148
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
{\an8}Muziki wa kuvutia

149
00:13:13,440 --> 00:13:15,720
{\an8}...

150
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
{\an8}- Iwapo anawasiliana naye,

151
00:13:17,600 --> 00:13:19,280
{\an8}tunahitaji kuiga simu yake ya mkononi.

152
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
{\an8}*- Iko tayari.

153
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
{\an8}Ving'ora vya polisi

154
00:13:27,280 --> 00:13:30,880
{\an8}...

155
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
{\an8}Muziki wa kuvutia

156
00:13:33,080 --> 00:13:38,160
{\an8}...

157
00:13:38,960 --> 00:13:41,800
{\an8}- Huduma ya Uhamiaji.
Tayarisha pasipoti zako.

158
00:13:42,000 --> 00:13:44,280
{\an8}- Uhamiaji.
Pasi zako za kusafiria, tafadhali.

159
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
{\an8}Uhamiaji.

160
00:13:46,480 --> 00:13:47,560
{\an8}- Tayarisha pasipoti zako

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,800
{\an8}na vitambulisho vyako
kwa hundi.

162
00:13:51,320 --> 00:13:52,760
{\an8}- Uhamiaji,

163
00:13:52,960 --> 00:13:56,000
{\an8}tayarisha pasipoti zako
na vitambulisho vyako.

164
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
{\an8}Ofisi ya Uhamiaji.

165
00:14:00,320 --> 00:14:03,440
{\an8}Andaa pasipoti zako
na vitambulisho vyako.

166
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
{\an8}- Mohamed Noass.

167
00:14:15,440 --> 00:14:16,920
{\an8}-Esin Sayyid.

168
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
{\an8}Muziki wa kuvutia

169
00:14:20,480 --> 00:14:27,760
{\an8}...

170
00:14:27,960 --> 00:14:29,600
{\an8}Una pasipoti
na simu?

171
00:14:29,800 --> 00:14:32,760
{\an8}- Kwa nini simu yangu?
- Ili kuthibitisha utambulisho wako.

172
00:14:34,280 --> 00:14:35,360
{\an8}Asante.

173
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
{\an8}- Asante. Unaweza kukaa chini.
Habari za asubuhi.

174
00:14:46,040 --> 00:14:47,280
{\an8}- Hujambo.

175
00:14:48,880 --> 00:14:50,800
{\an8}Muziki wa mafumbo

176
00:14:51,000 --> 00:14:55,280
{\an8}...

177
00:14:55,480 --> 00:14:56,640
{\an8}-Esin Sayyid.

178
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
{\an8}- Ndiyo.
- Umekuwa ukifanya kazi hapa kwa muda gani?

179
00:14:59,040 --> 00:15:16,280
{\an8}...

180
00:15:17,880 --> 00:15:20,040
{\an8}Kwa nini uliondoka
Afghanistan?

181
00:15:20,240 --> 00:15:23,440
{\an8}- Wakati Taliban waliporudi,
hatukuwa salama tena.

182
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
{\an8}Nilienda Pakistani
na familia yangu.

183
00:15:26,600 --> 00:15:28,240
{\an8}- Ulifikaje hapa?

184
00:15:28,880 --> 00:15:31,880
{\an8}- Na Uturuki,
Ugiriki na Italia.

185
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
{\an8}- Umeamua
kwa wasafirishaji haramu?

186
00:15:38,000 --> 00:15:40,040
{\an8}- Ndiyo.
- Ilikugharimu kiasi gani?

187
00:15:40,720 --> 00:15:41,640
{\an8}- 10,000.

188
00:15:45,400 --> 00:15:47,360
{\an8}Sijamaliza kulipa.

189
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
{\an8}- Je, una familia huko Paris?

190
00:15:54,920 --> 00:15:56,200
{\an8}- Wote wamekufa.

191
00:15:58,960 --> 00:16:00,120
{\an8}- Samahani.

192
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
{\n8}Nini kilifanyika?

193
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
{\an8}- Waliuawa
katika mlipuko.

194
00:16:17,560 --> 00:16:19,480
{\an8}Muziki wa utulivu

195
00:16:19,680 --> 00:16:23,720
{\an8}...

196
00:16:23,920 --> 00:16:25,280
{\an8}- Imekamilika.

197
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
{\an8}- Kamili.

198
00:16:26,520 --> 00:16:33,560
{\an8}...

199
00:16:33,760 --> 00:16:37,320
{\an8}- Je, unajua
mtu huko Paris baada ya kuwasili?

200
00:16:38,440 --> 00:16:40,760
{\an8}- Msami pekee. Mchumba wangu.

201
00:16:41,240 --> 00:16:42,320
{\an8}- Hakuna mtu mwingine?

202
00:16:43,760 --> 00:16:44,640
{\an8}- Hapana.

203
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
{\an8}Utafanya hivyo
nirudishe Afghanistan?

204
00:16:56,200 --> 00:16:59,680
{\an8}- Ufaransa haimrudishi mtu yeyote tena
tangu kurudi kwa Taliban.

205
00:16:59,880 --> 00:17:01,640
{\an8}- Je, ninaweza kukaa hapa?

206
00:17:04,240 --> 00:17:05,360
{\an8}- Ndiyo.

207
00:17:05,560 --> 00:17:20,480
{\an8}...

208
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
{\an8}- Ni sawa, yuko sawa.

209
00:17:24,200 --> 00:17:25,640
{\an8}- Asante.
- SHUKRANI.

210
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
{\an8}- Kwaheri.
- Siku njema.

211
00:17:30,200 --> 00:17:43,720
{\an8}...

212
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
{\an8}- Je, uko sawa? Walikuambia nini?

213
00:17:46,480 --> 00:17:55,640
{\an8}...

214
00:17:58,400 --> 00:17:59,800
{\an8}- Tunamfuata moja kwa moja.

215
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
{\an8}- Kwa hivyo?

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,360
{\an8}- Jackpot.
Esin na Pearce wanaandikiana.

217
00:18:06,960 --> 00:18:09,040
{\an8}- Tunaweza kupata
simu ya mkononi ya Pearce?

218
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
{\an8}- Nambari imefichwa,

219
00:18:11,080 --> 00:18:13,600
{\an8}lakini tunaweza kutumia Esin
kuipata.

220
00:18:13,800 --> 00:18:16,600
{\an8}Muziki wa mvutano

221
00:18:17,080 --> 00:18:19,280
{\an8}Milio

222
00:18:20,160 --> 00:18:23,240
{\an8}Milio ya sauti iliyoharakishwa

223
00:18:28,680 --> 00:18:30,240
{\an8}- Je, una uhakika ungependa kuwa hapo?

224
00:18:30,440 --> 00:19:49,520
{\an8}...

225
00:19:49,720 --> 00:19:50,560
{\an8}Imekamilika.

226
00:19:50,760 --> 00:20:17,720
{\an8}...

227
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
{\an8}- Je, ni wewe?

228
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
{\an8}- Unazungumzia nini?

229
00:20:21,400 --> 00:20:24,600
{\an8}- Mtu alirusha
kwamba ninatuma wafanyikazi hotelini.

230
00:20:25,960 --> 00:20:28,040
{\an8}- Sijawahi kuwaambia chochote, sawa?

231
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
{\an8}- najiambia...

232
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
{\an8}kwamba kwa kunishutumu,
ulitegemea kutolipa.

233
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
{\an8}- Hakuzungumza na polisi.

234
00:20:36,800 --> 00:20:38,880
{\n8}Sawa?
- Unajihusisha na nini?

235
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
{\n8}wewe?

236
00:20:43,360 --> 00:20:44,640
{\an8}- Mwache aende.

237
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
{\an8}- Lo!

238
00:20:51,560 --> 00:20:52,360
{\an8}- Niruhusu niende!

239
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
{\an8}Mikwaju
Esin analia.

240
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
{\an8}- Unajua kinachotokea
Nani anaharibu biashara yangu?

241
00:21:06,840 --> 00:21:08,120
{\an8}- Lo, jamani...

242
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
{\an8}- Sikusema lolote kuhusu uhamiaji.

243
00:21:13,000 --> 00:21:15,640
{\an8}- Utafanya mapenzi
nafasi zetu.

244
00:21:15,840 --> 00:21:17,000
{\an8}Hapana, subiri...

245
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
{\an8}- Je, nikikukata uso?

246
00:21:23,520 --> 00:21:24,240
{\an8}Mikwaju

247
00:21:31,640 --> 00:21:33,360
{\an8}- Wewe ni nani jamani?

248
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
{\an8}Ulipeperusha pua yangu!

249
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
{\an8}Kupasuka

250
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
{\an8}Kuomboleza

251
00:21:44,320 --> 00:21:46,840
{\an8}Kupumua sana

252
00:21:48,640 --> 00:21:50,800
{\an8}- Wewe ndiye bwana
uhamiaji?

253
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
{\an8}Injini inanguruma

254
00:21:59,360 --> 00:22:01,920
{\an8}- Esin... Je, unamfahamu?

255
00:22:12,440 --> 00:22:14,320
{\an8}Anawasha gari.

256
00:22:23,480 --> 00:22:24,680
{\an8}- Alikutambua.

257
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
{\an8}Imeharibika.

258
00:22:26,760 --> 00:22:28,840
{\an8}- Je, niruhusu itendeke?

259
00:22:29,040 --> 00:22:30,840
{\an8}- Ndiyo, hilo ndilo tunalopaswa kufanya.

260
00:22:31,040 --> 00:22:32,800
{\an8}- Ni kazi yako. Sio yangu.

261
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
{\an8}- Kazi yetu ni kukamata Pearce.

262
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
{\an8}Huwezi kulinda kila mtu.
- Uko sawa.

263
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
{\an8}Ninapaswa kuwa kama wewe.
- Unamaanisha nini?

264
00:22:43,040 --> 00:22:46,560
{\an8}- Lazima uwe hivyo kila wakati
wa kwanza kuruka kutoka paa,

265
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
{\an8}unapenda hatari.
Wewe ndiye mlevi halisi wa dawa za kulevya.

266
00:22:53,240 --> 00:22:54,800
{\an8}- Furaha wewe.

267
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
{\an8}Sikufanya chochote,
ni wewe uliyejidanganya.

268
00:22:57,360 --> 00:23:24,880
{\an8}...

269
00:23:25,080 --> 00:23:27,720
{\an8}- Je, umezungumza na Vincent?
- Hapana.

270
00:23:29,240 --> 00:23:30,520
{\an8}- Chochote kitakachotokea,

271
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
{\an8} haitakuwa kosa lako.

272
00:23:32,520 --> 00:23:34,320
{\an8}Itakuwa yake.

273
00:23:49,520 --> 00:23:50,480
{\an8}Hujambo.

274
00:23:51,520 --> 00:23:52,760
{\an8}Sita

275
00:23:54,840 --> 00:23:57,200
{\an8}Amekuwa hapa kwa saa nyingi,
macho.

276
00:23:57,400 --> 00:24:27,680
{\an8}...

277
00:24:28,400 --> 00:24:30,520
{\an8}Muziki wa kuvutia

278
00:24:30,720 --> 00:24:44,560
{\an8}...

279
00:24:44,760 --> 00:24:46,120
{\an8}- Unafanya nini?

280
00:24:46,920 --> 00:24:49,920
{\an8}- Nitaangalia
kifungua kinywa. Rudi kulala.

281
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
{\an8}- Inafanya kazi, kila kitu'.

282
00:24:59,440 --> 00:25:00,680
{\an8}- Ninakupenda.

283
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
{\an8}- Ndiyo, mimi pia.

284
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
{\an8}- Atatoroka.
- Ujinga!

285
00:25:09,040 --> 00:25:11,120
{\an8}Sierra 2, jitayarishe.

286
00:25:11,320 --> 00:25:44,160
{\an8}...

287
00:25:44,360 --> 00:25:46,120
{\an8}- Wito wa kuisaidia.

288
00:25:46,320 --> 00:25:48,600
{\an8}Sekunde ya kuifanya ilipuka.

289
00:25:53,880 --> 00:25:55,360
{\an8}Kwaheri, rafiki yangu.

290
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
{\an8}- Utamwita rais lini?

291
00:26:11,480 --> 00:26:14,080
{\an8}- Nilimuahidi Farid
ili kumtoa nje ya nchi.

292
00:26:27,320 --> 00:26:28,680
{\an8}Mlio wa simu

293
00:26:30,200 --> 00:26:37,920
{\an8}...

294
00:26:39,320 --> 00:26:41,120
{\an8}*- Ni mimi.
- Uko wapi?

295
00:26:42,120 --> 00:26:43,920
{\an8}- Huduma za siri
yamenikuta.

296
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
{\an8}Muziki wa mvutano

297
00:26:48,880 --> 00:26:51,600
{\an8}*- Nitaenda kuona wanachojua.
Ninakutumia ujumbe

298
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
{\an8}kwenye nambari hii.

299
00:26:53,200 --> 00:26:59,680
{\an8}...

300
00:27:00,440 --> 00:27:01,960
{\an8}Milio

301
00:27:02,520 --> 00:27:04,120
{\an8}- yuko kwenye Alexandre Dumas.

302
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an8}...

303
00:27:08,120 --> 00:27:09,280
{\an8}Milio

304
00:27:09,480 --> 00:27:18,960
{\an8}...

305
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
{\an8}Inayofuata kushoto.

306
00:27:20,600 --> 00:27:21,480
{\an8}Milio

307
00:27:21,680 --> 00:27:27,080
{\an8}...

308
00:27:27,280 --> 00:27:28,400
{\an8}Yupo hapa.

309
00:27:29,160 --> 00:27:35,760
{\an8}...

310
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
{\an8}Ninaenda,
zunguka upande wa pili.

311
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
{\an8}Kutetemeka

312
00:27:42,240 --> 00:27:59,280
{\an8}...

313
00:27:59,640 --> 00:28:01,520
{\an8}♪ Nimeipoteza.
Je! una ishara?

314
00:28:02,840 --> 00:28:03,920
{\an8}- Upande wa kushoto.

315
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
{\an8}♪ Chukua njia iliyo upande wa kushoto.

316
00:28:05,840 --> 00:28:07,800
{\an8}Muziki wa kusisimua

317
00:28:08,000 --> 00:28:12,640
{\an8}...

318
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
{\an8}Anapanda ngazi.

319
00:28:14,320 --> 00:28:36,880
{\an8}...

320
00:28:37,680 --> 00:28:40,240
{\an8}- Yuko wapi?
- Huko, tuko juu.

321
00:28:40,440 --> 00:29:04,520
{\an8}...

322
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
{\an8}Mlango unafunguliwa.

323
00:29:16,320 --> 00:29:19,160
{\an8}Muziki wa kuvutia

324
00:29:19,360 --> 00:29:44,600
{\an8}...

325
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
{\an8}- Unafanana na mama yako.

326
00:29:48,120 --> 00:29:55,760
{\an8}...

327
00:29:57,080 --> 00:29:59,240
{\an8}- Alijua kuwa tumeweka
mfuatiliaji.

328
00:30:01,080 --> 00:30:03,360
{\an8}- Pearce ana fuko
katika kitengo chetu.

329
00:30:05,200 --> 00:30:07,800
{\an8}Tunafuatilia akaunti
kutafuta malipo,

330
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
{\an8}lakini hakuna chochote.

331
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
{\an8}- Ikiwa si pesa?

332
00:30:12,200 --> 00:30:15,720
{\an8}- Tumekagua usuli
ya timu nzima. Hatuna chochote

333
00:30:15,920 --> 00:30:18,880
{\an8}ambayo inaunganisha kwa Pearce.
- Lazima tuangalie Sami.

334
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
{\an8}Kiungo chetu pekee cha Esin.

335
00:30:27,240 --> 00:30:29,680
{\an8}- nitaomba
timu ya BIS

336
00:30:29,880 --> 00:30:32,320
{\an8}na ziguswe kwa waya
mistari ya hoteli.

337
00:30:36,760 --> 00:30:38,480
{\an8}- Sasa itakuwaje kwangu?

338
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
{\an8}- Tutakutoa nje ya nchi.

339
00:30:45,720 --> 00:30:48,800
{\an8}- Maisha yangu yako hapa. Msami yuko hapa.

340
00:30:52,160 --> 00:30:54,640
{\an8}- Ni hatari sana kwako
kukaa hapa.

341
00:30:55,440 --> 00:30:56,920
{\an8}Samahani.

342
00:30:57,120 --> 00:30:59,080
{\an8}Ulijua
kwamba unapaswa kuondoka mjini.

343
00:31:00,400 --> 00:31:02,040
{\an8}- Na Msami, unaifanyia nini?

344
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
{\an8}- Siwezi kuacha.

345
00:31:05,760 --> 00:31:08,000
{\an8}Lazima nimalize
nilichoanza.

346
00:31:09,080 --> 00:31:11,000
{\an8}- Hangetaka hivyo.

347
00:31:11,880 --> 00:31:12,920
{\an8}Mama.

348
00:31:13,120 --> 00:31:15,640
{\an8}Muziki wa utulivu

349
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
{\an8}-Freja.

350
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
{\an8}Mpeleke Esin chumbani kwangu.

351
00:31:24,000 --> 00:31:25,960
{\an8}Jaribu kupumzika.

352
00:31:26,160 --> 00:31:39,360
{\an8}...

353
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
{\an8}Ajali ya metali

354
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
{\an8}Sita

355
00:32:10,240 --> 00:32:13,440
{\an8}- Kwa kuwa unajua
kwa Amina Sayyid na watoto wake.

356
00:32:15,320 --> 00:32:16,960
{\an8}Ninahisi kuwa unanihukumu.

357
00:32:20,320 --> 00:32:21,760
{\an8}- Hapana, sikuhukumu.

358
00:32:25,880 --> 00:32:28,680
{\an8}- Hili halijawahi kukutokea
kufanya makosa?

359
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
{\an8}Ningekusamehe
kama ndivyo ilivyokuwa.

360
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
{\an8}Nauliza tu
kwamba ufanye vivyo hivyo na mimi.

361
00:32:51,000 --> 00:32:52,040
{\an8}- Subiri.

362
00:32:59,680 --> 00:33:01,600
{\an8}Muziki wa kuvutia

363
00:33:01,800 --> 00:33:24,120
{\an8}...

364
00:33:26,400 --> 00:33:28,360
{\an8}- Msami, kuna simu kwa ajili yako.

365
00:33:28,560 --> 00:33:38,000
{\an8}...

366
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
{\an8}- Hujambo?
*- Ni mimi.

367
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
{\an8}-Esin.

368
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
{\an8}♪ Ulinitisha, ulikuwa wapi?

369
00:33:45,400 --> 00:33:46,520
{\an8}- Ni lazima niondoke.

370
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
{\an8}*- Unamaanisha nini? Unaenda wapi?

371
00:33:50,440 --> 00:33:53,040
{\an8}Esin!
*- Siwezi kukuambia.

372
00:33:56,440 --> 00:33:59,040
{\an8}-Vincent,
Esin alimwita Sami Bensaïd.

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,560
{\an8}Tunapata mawimbi.

374
00:34:00,760 --> 00:34:03,560
{\an8}- Hapana, Esin, sijali,
Nataka kuja nawe.

375
00:34:04,040 --> 00:34:06,560
{\an8}- Hapana, ni hatari sana.
*- Hapana, Esin.

376
00:34:06,760 --> 00:34:08,680
{\an8}- Ikitokea jambo fulani kwako,
Ningejilaumu.

377
00:34:08,880 --> 00:34:10,000
{\an8}*- Mpendwa wangu, tulia.

378
00:34:10,200 --> 00:34:12,360
{\an8}Niambie ulipo,
nakuja kukuchukua.

379
00:34:14,240 --> 00:34:15,520
{\an8}- Samahani.

380
00:34:15,720 --> 00:34:17,400
{\an8}- Hapana, ninataka kuja nawe.

381
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
{\an8}♪ Tafadhali.
- Nakupenda.

382
00:34:19,000 --> 00:34:21,400
{\an8}*- Esin, nambari.
Tafadhali, Esin! Hapana!

383
00:34:22,160 --> 00:34:24,320
{\an8}Muziki wa utulivu

384
00:34:24,520 --> 00:34:30,120
{\an8}...

385
00:34:30,480 --> 00:34:31,640
{\an8}Jamani.

386
00:34:31,840 --> 00:34:36,040
{\an8}...

387
00:34:36,240 --> 00:34:38,280
{\an8}Muziki wa kusisimua

388
00:34:38,480 --> 00:34:43,200
{\an8}...

389
00:34:43,400 --> 00:34:45,040
{\an8}- Vincent anajiunga nasi huko.

390
00:34:45,240 --> 00:34:47,800
{\an8}- Ni nini kinaendelea?
- Tulipata msichana.

391
00:34:48,000 --> 00:34:50,720
{\an8}...

392
00:34:50,920 --> 00:34:52,040
{\an8}- Roll.

393
00:34:52,240 --> 00:35:00,280
{\an8}...

394
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
{\an8}Arifa

395
00:35:13,720 --> 00:35:15,480
{\an8}- Walitupata. Dakika 15.

396
00:35:20,160 --> 00:35:21,320
{\an8}-Esin. Esin.

397
00:35:21,520 --> 00:35:23,440
{\an8}Amka. Esin.

398
00:35:24,000 --> 00:35:26,880
{\an8}Tunapaswa kwenda sasa.
SASA.

399
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
{\an8}Muziki wa mashaka

400
00:35:30,080 --> 00:36:31,840
{\an8}...

401
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
{\an8}Mshtuko wa chuma

402
00:36:33,240 --> 00:36:34,480
{\an8}Mlipuko

403
00:36:35,000 --> 00:36:37,240
{\an8}Muziki wa kusisimua

404
00:36:37,800 --> 00:36:39,440
{\an8}- Alijua tunakuja.

405
00:36:40,400 --> 00:36:52,560
{\an8}...

406
00:36:52,760 --> 00:36:54,040
{\an8}Mipasuko

407
00:36:54,240 --> 00:37:14,720
{\an8}...

408
00:37:14,920 --> 00:37:17,040
{\an8}Muziki wa mvutano

409
00:37:17,240 --> 00:37:30,320
{\an8}...

410
00:37:30,520 --> 00:37:31,600
{\an8}- Mlango ulionaswa!

411
00:37:33,800 --> 00:37:34,960
{\an8}Kuomboleza

412
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
{\an8}Anatia moyo.
- Subiri.

413
00:37:40,320 --> 00:37:43,440
{\an8}Muziki unaosumbua
Kupiga kelele

414
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
{\an8}-Zara!

415
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
{\an8}Zara!

416
00:37:46,200 --> 00:37:48,320
{\an8}Zara! Jambo!

417
00:37:50,280 --> 00:37:51,920
{\an8}Muziki wa mvutano

418
00:37:52,120 --> 00:38:01,160
{\an8}...

419
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
{\an8}- Maguruneti!

420
00:38:05,040 --> 00:38:24,200
{\an8}...

421
00:38:24,400 --> 00:38:25,640
{\an8}Mipasuko

422
00:38:27,120 --> 00:38:28,040
{\an8}- Nenda!

423
00:38:28,240 --> 00:38:30,320
{\an8}Mipasuko

424
00:38:30,520 --> 00:38:45,120
{\an8}...

425
00:38:45,760 --> 00:38:47,320
{\an8}Mipasuko

426
00:38:47,720 --> 00:38:52,960
{\an8}...

427
00:38:53,160 --> 00:38:55,640
{\an8}- Helikopta iko hapa baada ya dakika 2.
-Esini!

428
00:38:59,120 --> 00:39:00,080
{\an8}Njoo.

429
00:39:03,280 --> 00:39:05,880
{\an8}Mipasuko

430
00:39:06,080 --> 00:39:09,120
{\an8}Muziki wa kusisimua

431
00:39:09,320 --> 00:39:14,560
{\an8}...

432
00:39:14,760 --> 00:39:15,800
{\an8}(Endelea.)

433
00:39:16,400 --> 00:39:17,240
{\an8}(Nenda!)

434
00:39:17,440 --> 00:39:20,320
{\an8}Mipasuko

435
00:39:20,520 --> 00:39:23,000
{\an8}...

436
00:39:23,200 --> 00:39:25,920
{\an8}...

437
00:39:26,680 --> 00:39:28,520
{\an8}Mngurumo wa helikopta

438
00:39:28,720 --> 00:39:33,600
{\an8}...

439
00:39:36,880 --> 00:39:39,480
{\an8}- Nitapata ufikiaji wa paa.
- Sawa.

440
00:39:40,160 --> 00:39:46,080
{\an8}...

441
00:39:46,280 --> 00:39:47,240
{\an8}Mpasuko

442
00:39:49,240 --> 00:39:50,120
{\an8}Mpasuko

443
00:39:51,360 --> 00:39:53,680
{\an8}Mipasuko

444
00:39:53,880 --> 00:39:57,600
{\an8}...

445
00:39:58,920 --> 00:40:00,880
{\an8}Kaa hapo, subiri!
Mipasuko

446
00:40:01,080 --> 00:40:06,840
{\an8}...

447
00:40:07,040 --> 00:40:08,120
{\an8}Mipasuko

448
00:40:09,400 --> 00:40:11,360
{\an8}Mngurumo wa helikopta

449
00:40:11,560 --> 00:40:15,640
{\an8}...

450
00:40:15,840 --> 00:40:18,240
{\an8}...

451
00:40:18,440 --> 00:40:20,040
{\an8}Mipasuko

452
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
{\an8}- Subiri!

453
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
{\n8}Esin yuko wapi?

454
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
{\an8}- Ni lazima uende. Crap!

455
00:40:36,120 --> 00:40:38,440
{\an8}Mngurumo wa helikopta

456
00:40:39,040 --> 00:40:40,200
{\an8}- Tetea mlangoni!

457
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
{\an8}- Jisalimishe la sivyo nitamuua.

458
00:40:47,120 --> 00:40:48,440
{\an8}-Yakobo!

459
00:40:48,640 --> 00:40:50,040
{\an8}Unapaswa kumwacha.

460
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
{\an8}Mngurumo wa helikopta

461
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
{\an8}Kaa hapo!

462
00:40:56,960 --> 00:40:58,240
{\an8}Au nitakuua.

463
00:41:00,000 --> 00:41:01,560
{\an8}Yakobo, tunapaswa kwenda.

464
00:41:01,760 --> 00:41:03,480
{\an8}- Usinifanye nifanye hivi.

465
00:41:11,640 --> 00:41:13,480
{\an8}Nafasi ya mwisho!
-Yakobo!

466
00:41:15,760 --> 00:41:18,280
{\an8}- Utamtunza vyema,
Freja.

467
00:41:19,200 --> 00:41:20,680
{\an8}- Hapana, usifanye hivyo.

468
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
{\an8}Usifanye hivyo!

469
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
{\an8}Jamani!

470
00:41:26,360 --> 00:41:28,920
{\an8}Muziki laini

471
00:41:29,120 --> 00:41:30,400
{\an8}- Mwache aende.

472
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
{\an8}Mwache aende zake!

473
00:41:38,240 --> 00:41:39,960
{\an8}Tunabadilishana.
- Kwa magoti yako.

474
00:41:41,120 --> 00:41:43,000
{\an8}- Yeye hana uhusiano wowote nayo.

475
00:41:44,640 --> 00:41:46,840
{\an8}Muziki wa kusisimua

476
00:41:47,040 --> 00:42:15,000
{\an8}...

477
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
{\an8}- Ingia!

478
00:42:21,040 --> 00:42:22,840
{\an8}Mngurumo wa helikopta

479
00:42:23,040 --> 00:42:34,960
{\an8}...

480
00:42:36,320 --> 00:42:37,480
{\an8}- Nenda chini.

481
00:42:37,680 --> 00:42:39,600
{\an8}Muziki wa kuvutia

482
00:42:39,800 --> 00:43:12,240
{\an8}...

483
00:43:12,440 --> 00:43:14,320
{\an8}Muziki laini

484
00:43:14,520 --> 00:43:40,200
{\an8}...

485
00:43:40,400 --> 00:43:42,200
{\an8}TITRAFILM manukuu

486
00:43:42,400 --> 00:43:49,200
{\an8}...